Die kulturelle Aneignung des bösen Blicks

„Bala Hasad, Yasmine, sag Smallah, damit du kein Ayn gibst.“

Das ist ein Satz, der mir mein ganzes Leben lang immer wieder in den Sinn kam. Wenn ich Familie und Freunden Komplimente mache, habe ich immer darauf geachtet, nicht den „bösen Blick“ auf jemanden zu werfen. Ob ich mir dessen bewusst bin oder nicht, der böse Blick hat eine wichtige Rolle dabei gespielt, wie ich mit anderen spreche und mit ihnen zusammen lebe.

Der böse Blick: ein heiliges Phänomen und der Aberglaube aller Aberglauben. In meiner Religion und Kultur ist der böse Blick ein weit verbreiteter Glaube. Es ist ein bösartiger Blick einer neidischen Person, der eine gute Gesundheit und ein gutes Glück verhindert, indem er Negativität in seine Richtung schickt. Um vor Hasad, dem Bösen, geschützt zu sein, fördern verschiedene Kulturen das Tragen oder Zurschaustellen des Symbols als eine Form der Verteidigung. Im Laufe meines Lebens war mein Zuhause mit Wanddekorationen mit bösen Blicken übersät, und meine Lieben schenkten mir ständig Schmuck mit bösen Blicken. Mir wurde beigebracht, andere zu segnen, nachdem ich Komplimente gemacht habe, um ihnen kein Unglück oder Unglück zu bereiten. Wenn mein böser Blick oder mein Schmuck kaputt gehen würde, würde ich schnell misstrauisch werden; Der Legende nach hat Ihr Emblem mit dem bösen Blick Sie erfolgreich vor dem Ayn oder dem schädlichen „Auge“ einer anderen Person geschützt, wenn es zerbricht. Ich würde mich fragen: „Hat es wirklich seinen Zweck erfüllt?“ Danach würde ich meinen Anhänger umgehend ersetzen, sei es eine Halskette, ein Fußkettchen, ein Armband, ein Ring oder ein Schlüsselanhänger. Der Glaube an diesen Schutz vor dem Bösen wurde mir fast zur zweiten Natur und ich betrachtete den bösen Blick nicht nur als Aberglauben, sondern als eine Denkweise, die sich in meinem Alltag niederschlug. Dieses leicht erkennbare Symbol, bestehend aus einem königsblauen Außenkreis, einer weißen Mittelpupille und einer kleinen schwarzen Iris, ist mehr als nur ein farbenfrohes Kunstwerk. Im Laufe der Zeit hat der böse Blick jedoch seine historische Bedeutung verloren und ist eher zu einer Modeerscheinung als zu einer religiösen und kulturellen Hieroglyphe geworden.

Der böse Blick geht weit über die Populärkultur hinaus. Der erste aufgezeichnete böse Blick wurde bereits vor 5.000 Jahren von den Mesopotamiern auf Tontafeln markiert. Übergreifend zwischen Kultur und Religion findet sich die Vorsicht vor dem Bösen in den Schriften verschiedener Religionen – unter anderem des Islam, des Judentums, des Buddhismus und des Hinduismus – und geht auch auf antike griechische und römische Kulturen zurück. Seit Beginn der Zivilisation fürchten sich die Menschen vor einem schädlichen Blick und tun alles, was in ihrer Macht steht, um sich und ihre Familien vor dem Bösen zu schützen.

Als praktizierender Muslim war ich schon immer vor dem bösen Blick vorsichtig. Mir wurde beigebracht, mit der Sprache vorsichtig zu sein, wenn man jemandem ein Kompliment macht, und ihn danach fast immer mit islamischen Bestätigungen wie Mashallah und Smallah zu segnen, um zu verhindern, dass sein Glück verhext wird. Im Laufe meines Lebens habe ich Freunden und meiner Familie Variationen von Anhängern mit bösen Blicken zum Schutz vor dem Bösen geschenkt. Während ich dies schreibe, trage ich eine Halskette mit bösem Blick und ein goldenes Armband mit mehreren miteinander verbundenen Anhängern mit bösem Blick. Für manche dient dieses Symbol unwissentlich als niedliches Schmuckstück – eine uninformierte Verliebtheit in kulturelle Symbole, ohne tatsächlich die Last zu tragen, die diese Kultur mit sich bringt. Für diejenigen, die die Kultur praktizieren, aus der sie stammt, dient der böse Blick als Schutzmaßnahme vor Schaden, den sie möglicherweise nicht bemerken. In der islamischen Kultur sind die Hand von Fatima und das Symbol des bösen Blicks gleichermaßen Schutzzeichen, die in meinem Leben immer wieder Hand in Hand aufgetaucht sind. Ich sehe oft frischgebackene Eltern, die einen bösen Blick-Amulett an die Kleidung ihres neugeborenen Kindes heften, während andere die Hand von Fatima oder das böse Blick-Symbol in ihren neuen Häusern oder Geschäftsräumen aufhängen. Manche entscheiden sich vielleicht sogar dafür, das Symbol am Rückspiegel ihres Autos hängen zu lassen. Der Schutz vor Hasad oder „zerstörerischem Neid“ ist ein wiederkehrendes Thema in der islamischen Kultur. Sowohl religiös als auch kulturell hat der böse Blick für diejenigen, die daran glauben, eine enorme Bedeutung, da er weit mehr ist als nur eine Modeerscheinung in der Garderobe, die später in einem Stapel anderer kurzlebiger „Mode-Must-haves“ im Hintergrund zu finden ist jemandes Schrank.

Wie kam es also, dass der böse Blick auf meiner TikTok-For-You-Seite landete? Vor und während der Pandemie war TikTok eine Plattform, die das Phänomen des „Mikrotrends“ verstärkte; Woche für Woche verbreiten Tanztrends, kurze Songclips und Modeerscheinungen die App in Hülle und Fülle. Man kann mit Sicherheit sagen, dass es auf TikTok nie an Inhalten und Ideen mangelt. Das allererste Mal habe ich letzten Sommer auf meiner For You-Seite einen Anhänger mit dem bösen Blick gesehen, in einem Video, in dem ein Mädchen ihre Sammlung verschiedener Räucherstäbchen und Kristalle vorführt. Der Anhänger des bösen Blicks, der an einer dicken, schnurartigen Schnur aufgehängt ist, sitzt wie eine Halskette auffällig auf ihrer Brust. Zuerst war ich verwirrt – ich wusste, dass der böse Blick ein interkulturelles Symbol war, aber aus dem Kontext des Videos schien es, als würde das Symbol auffällig als Modeerscheinung getragen werden und eine „spirituelle Mädchen“-Ästhetik nachahmen. In den Kommentaren wurde die spirituelle „Stimmung“ gelobt, die durch die Kombination aus Halskette, Kristall und Weihrauch entsteht. Ich spottete, während ich mir die Videowiedergabe ansah – dieses Mädchen, das anscheinend nichts über meine Kultur oder Religion zu wissen schien, trug etwas, das uns so wichtig war, und schrieb es als dummen Modetrend ab?

Ich habe gesehen, wie sich diese Verherrlichung in größeren Räumen als nur in TikTok manifestiert. Der böse Blick ist sogar auf Badematten, Kissenbezügen, Schuhemblemen, Pullovern und vielem mehr zu finden; Durch die Gentrifizierung durch die westliche Modeindustrie ist der böse Blick zu einem niedlichen Symbol geworden, übersät mit Edelsteinen, Pailletten und Glitzer, das eine Bevölkerungsgruppe anspricht, die weit von seinen Ursprüngen entfernt ist. Dies ist jedoch kein Einzelfall, da die kulturelle Aneignung in den westlichen Medien und in der Unterhaltungsbranche weit verbreitet ist. Wir sehen oft die Perversion heiliger kultureller Symbole in Modetrends, Musikvideos, Filmen oder Fernsehsendungen. Sogar Ihre „Promi-Lieblinge“ sind von diesem Verhalten nicht freigesprochen – auch sie gehören zu den schlimmsten Tätern eines größeren Skandals um kulturelle Aneignung. Kim Kardashian wurde wiederholt vorgeworfen, sich die schwarze Kultur anzueignen, von der Verdunkelung ihrer Haut auf Fotos, sodass sie zehn Nuancen dunkler ist als ihre natürliche Hautfarbe, bis hin zum Tragen afrikanischer Zöpfe im Haar im Namen der „Mode“. Auch Victoria's Secret-Supermodel Karlie Kloss stolzierte mit einem traditionellen Kopfschmuck der amerikanischen Ureinwohner und mit Fransen besetzten Dessous über den Laufsteg. Bei den American Music Awards 2013 verkleidete sich Katy Perry als japanische Geisha und lief über die Bühne, wobei sie in ihren Outfits und Verhaltensweisen ihre Wahrnehmung der japanischen Kultur nachahmte, um eine ihrer Meinung nach unterhaltsame Show auf die Beine zu stellen. Warum ignorieren diejenigen mit solch großen Plattformen die Bedeutung kultureller und religiöser Minderheiten aus Gründen der Unterhaltung? Ich möchte die Möglichkeit von Unwissenheit ausschließen – warum machen sich Erwachsene die Kulturen anderer Menschen zu eigen, anstatt ihre eigene anzunehmen? Warum glauben sie, dass die Tokenisierung der Kultur einer Gruppe mehr Ansichten und Interesse an ihrer Kunst weckt? Letztendlich – warum erlauben wir den Menschen, sich unsere Kulturen anzueignen, wenn dies so viel Schaden anrichtet?

Obwohl Prominente eine große Rolle bei der Normalisierung kultureller Aneignung spielen, finden sich die häufigsten Täter in unserem alltäglichen Privatleben. Wir sehen oft ein Narrativ, das farbige Menschen und Verbündete dazu drängt, „aufzuhören, so sensibel zu sein“, als Reaktion auf Menschen, die Kulturen imitieren, die nicht ihre eigenen sind. Dies ist auf ein tiefes Missverständnis der Kulturen zurückzuführen, und die Wahrheit ist, dass es den Menschen nicht wirklich darum geht, etwas zu lernen. Das geht tiefer als nur der Wunsch, an einem albernen Trend teilzuhaben, sondern beweist eine tiefe Respektlosigkeit gegenüber Kulturen, die sich von westlichen Normen unterscheiden. Eine High-School-Schülerin aus Utah trug zu ihrem Abschlussball ein traditionelles chinesisches Kleid – einen roten Cheongsam, auch Qipao genannt. Sie ging schnell viral und wurde kritisiert, weil sie sich dafür entschieden hatte, ein so wichtiges traditionelles Kleidungsstück scherzhaft zu einem so unbedeutenden Ereignis wie ihrem Abschlussball zu tragen. Selbst nachdem sie in den sozialen Medien Gegenreaktionen erhalten hatte – von Menschen chinesischer Abstammung und anderen – behauptete die Studentin, sie würde es immer noch „wieder tragen“. Ebenso wird jedes Jahr rund um Halloween der Satz „Meine Kultur ist nicht dein Kostüm“ hervorgehoben, um der Ignoranz entgegenzuwirken, sich für ein „gutes“ Kostüm in „sexy“ kulturelle Gewänder zu kleiden. Kleidung der amerikanischen Ureinwohner, Sombreros und Blackface sind gängige Beispiele für den beiläufigen Rassismus, der mit der Missachtung nicht-weißer Kulturen und Traditionen einhergeht. Auf dem Campus der University of Michigan herrscht diese Unwissenheit nicht – im Jahr 2017 veranstalteten verschiedene Burschenschaften „Mottopartys“, die Minderheitenkulturen missachteten, wie „Altes Ägypten“, „Hood Ratchet Thursday“ und „Cinco de Drinko“, und stießen dabei auf Gegenreaktionen ethnischer Herkunft und kulturelle Gruppen auf dem Campus. Was sagt uns diese offensichtliche Missachtung nicht-weißer Kulturen in unseren Gemeinschaften über die Respektlosigkeit der westlichen Gesellschaft gegenüber bestimmten Gruppen?

Die Rechtfertigung kultureller Aneignung muss ein Ende haben. Die Ausnutzung der Kulturen und religiösen Traditionen bestimmter Identitäten trägt zu einem größeren systemischen Muster bei, das schädliche Stereotypen gegenüber Gruppen verstärkt, die es nie schätzten, wenn man sich über sie lustig machte. Als Gesellschaft müssen wir aufhören, Ausreden der „kulturellen Wertschätzung“ zu akzeptieren und verstehen, dass jemand, der eine andere Kultur wirklich respektiert oder wertschätzt, diese Traditionen den Menschen überlassen würde, die dieser Kultur angehören, weil sie tatsächlich deren Gewicht und Bedeutung verstehen halten. Indem wir zu einer Gesellschaft beitragen, die in kultureller Aneignung verwurzelte Mikrotrends stärkt und fördert, beteiligen wir uns aktiv an der Beschönigung und Kommerzialisierung marginalisierter Gemeinschaften und ihrer kulturellen und religiösen Geschichte. Während das Emblem des bösen Blicks in der Gesellschaft als Modeartikel kursiert, werde ich den bösen Blick weiterhin mit Stolz und Ehre tragen, meine eigene Kultur repräsentieren, meine Energie schützen und die historische Bedeutung meiner religiösen Traditionen stärken.

Die MiC-Kolumnistin Yasmine Elkharssa ist unter [email protected] erreichbar.

Bitte denken Sie darüber nach, an The Michigan Daily zu spenden