Hunderte flüchten aus Holyoke Mall, nachdem Schüsse abgefeuert wurden; Nagelstudio-Mitarbeiter durch Kugel getötet, die für jemand anderen bestimmt war, sagt die Polizei

Hunderte Menschen rannten am Samstag schreiend aus der Holyoke Mall, während andere nach einer Schießerei in einem Salon, bei der ein Angestellter versehentlich getötet wurde, in Geschäften Schutz suchten, teilten die Behörden am Montag mit.

In einem beim Bezirksgericht Holyoke eingereichten Bericht sagte die Polizei, dass ein Nagelstudiotechniker gegen 19 Uhr in einer Blutlache auf dem Boden des Touch of Beauty Hair & Nail Salon gefunden wurde, als zwei barmherzige Samariter ihm Handtücher auf die Brust hielten.

Der Mann, von dem die Staatsanwaltschaft sagte, er sei ein unschuldiger Zuschauer gewesen, „wirkte völlig leblos und hatte einen sehr schwachen Puls“, sagte die Polizei. Wenig später eintreffende Sanitäter erklärten ihn für tot. Er wurde als Trung Tran, 33, aus West Springfield identifiziert.

Im hinteren Teil des Salons fanden Beamte den 23-jährigen Kenneth J. Rodriguez-Santana, der angeblich zugab, zwei Schüsse abgegeben zu haben, teilte die Polizei mit. Er teilte der Polizei mit, dass er zum Tragen einer Handfeuerwaffe berechtigt sei. Ein Sprecher der Springfield-Polizeibehörde sagte am Montag, die Behörde habe Rodriguez-Santana einen Handfeuerwaffenschein ausgestellt, nachdem eine Überprüfung keinen Grund für eine Disqualifikation ergeben habe. Er lehnte einen weiteren Kommentar ab und verwies auf Datenschutzgesetze zu Waffenlizenzen.

Rodriguez-Santana sagte, der ehemalige Freund seiner Freundin habe sie beide im Salon konfrontiert, mit ihm gestritten und eine Pistole an seiner Hüfte gezeigt, heißt es in dem Bericht.

Rodriguez-Santana „sagte uns, dass er glaubte, der Mann würde auf ihn schießen, und sagte: ‚Er oder ich‘, und sagte uns, dass er zweimal mit seiner Waffe geschossen habe“, schrieb die Polizei. Die Beamten stellten am Tatort eine 9-mm-Handfeuerwaffe und zwei Patronenhülsen sicher, wie die Polizei mitteilte.

Die Polizei bestätigte, dass er über eine Waffenlizenz verfügte, es war jedoch nicht sofort klar, welche Behörde dem Einwohner von Springfield die Lizenz ausgestellt hatte. Er wurde im Einkaufszentrum festgenommen.

Rodriguez-Santana bekannte sich der Anklage wegen Mordes, Körperverletzung und Körperverletzung mit einer gefährlichen Waffe nicht schuldig und wurde vom Richter des Bezirksgerichts Holyoke, William P. Hadley, ohne Kaution festgehalten. Der Richter nannte die Mordanklage als Grund für die Anordnung, Rodriguez-Santana bis zu seinem nächsten Erscheinen vor Gericht, das für den 27. Februar geplant ist, festzuhalten.

Laut Mitarbeitern des Salons war Tran gerade dabei, Rodriguez-Santana eine Pediküre zu geben und seiner Freundin die Nägel zu machen, als ihr ehemaliger Freund den Laden betrat.

Der ehemalige Freund „fing an, die Frau des Fremdgehens und Herumschlafens zu beschuldigen, und dann sagte [der Kollege], dass es so aussah, als hätte der Mann den Schützen geschlagen, und dann hätte der Schütze eine Waffe gezogen und auf den anderen Mann geschossen“, schrieb die Polizei . „Zu diesem Zeitpunkt wurde [das Opfer] stattdessen geschlagen, als es versuchte, der Störung aus dem Weg zu gehen.“

Der Bericht enthielt auch Berichte von verängstigten Zeugen, darunter die Mutter eines 13-jährigen Mädchens, die ihr neun Monate altes Geschwisterchen im Salon festhielt, als Schüsse fielen.

Die Mutter teilte der Polizei mit, dass „ihre Tochter neben dem Schützen und dem Opfer saß und das 9 Monate alte Kind hielt und dass sie hysterisch aus dem Laden geflohen sei“, schrieb die Polizei. „Die Mutter war ihr nachgelaufen und hatte den Kinderwagen ihres Babys zurückgelassen. Sie bat um ihren Kinderwagen und um Hilfe bei der Suche nach ihrer 13-jährigen Tochter.“

Mutter und Tochter seien später wieder vereint worden, teilte die Polizei mit.

Andere Berichte von Beamten schilderten das Chaos detailliert.

„Ich habe beobachtet, wie Menschen in alle Richtungen liefen“, schrieb ein Beamter. „Ich hielt vor dem Haupteingang von Runde 1 [Bowlingbahn], wo ein Ansturm von Leuten verzweifelt versuchte, aus dem Gebäude zu entkommen … wir konnten sehen, wie Leute zu den Ausgängen rannten und andere sich in den Ladenfronten versteckten.“

„Als ich das Einkaufszentrum betrat, konnte ich zahlreiche Gruppen sehen, die zu allen Ausgängen rannten und gingen“, schrieb ein anderer. „Viele schrien oder weinten und wirkten hektisch … Ich konnte Dutzende von Partys vor dem ‚A Touch of Beauty Hair & Nail Salon‘ stehen sehen.“ Sie sahen mich und begannen zu schreien und zu zeigen: „Er ist da drin!“

Die Beamten stießen auf einen zweiten bewaffneten Mann, der der Polizei sagte, er sei „in die Richtung der Schießerei gerannt, um zu helfen“, bevor er beschloss, dass er sich in einem geschlossenen Raum nicht in eine gefährliche Situation begeben wollte.

Die Polizei stellte fest, dass der Mann über eine gültige Waffenlizenz verfügte, gab seine Waffe zurück und ließ ihn frei.

„Der Bezirksstaatsanwalt von Hampden, Anthony Gulluni, drückt der Familie von Herrn Trans sein Mitgefühl aus“, sagte die Staatsanwaltschaft in einer Erklärung.

Travis Andersen vom Globe Staff hat zu diesem Bericht beigetragen.

John R. Ellement ist unter [email protected] erreichbar. Folgen Sie ihm auf Twitter @JREbosglobe.